Shotgun Blues - The Blues Brothers

Every night I go to sleep
The blues fall down like rain
Every night I go to sleep
The blues fall down like rain
Taking pills, cheap whiskey
Just to try to ease the pain

Well it's hard to gamble
When you lose every bet
Hard to save money
When you're twenty years in debt
The blues is falling
Falling down on me like rain
I'm gonna take a shotgun now people
And disconnect my brain
Matt 'Guitar' Murphy!

I made some mistakes
Had some bad breaks
Now my mind don't work
And my whole body aches
The blues is falling
Falling down on me like rain
My life is like water
Just swirling down the drain

Well I tried standin' up
I keep on falling down
Tried standing up
Keep on fallin' down
Everywhere I go
The blues is all around





Todas as noites quando vou dormir
o Blues cai como chuva
Todas as noites quando vou dormir
o Blues cai como chuva
Tomo pílulas e whisky barato
Só para tentar aliviar a dor

Pois bem, é difícil jogar
Quando você perde cada aposta
É duro poupar dinheiro
Quando se está há vinte anos em dívidas
O Blues está caindo
Caindo em mim como chuva
Eu vou pegar uma espingarda agora, pessoal
E vou desligar o meu cérebro
[Matt "Guitar" Murphy!]

Cometi alguns erros
Tive alguns momentos ruins
Agora minha mente não funciona
E o meu corpo todo dói
O Blues está caindo
Caindo em mim como chuva
Minha vida é como a água
Escorrendo pelo ralo

Bem, tentei me levantar
E continuo caindo
tentei me levantar
E continuo caindo
Onde quer que eu vá
O blues está em todo lugar!...